Deut. 6:4-9

Jag är extremt stressad just nu, så jag hoppas att ni har överseende med att bloggen inleds med något "gammalt".
Förra året, under andra halvan av vt-08 läste jag Bibeltolkning för Samuel Byrskog. Slutarbetet där var en texttolkningsuppgift med stort fokus på hermeneutik (det var mycket hermeneutik i den kursen). Jag tänkte delge mitt texttolkningsarbete av Deut. 6:4-9 - "Hör Israel!"

Detta var, och det vill jag påpeka, inte en uppsats. Jag har läst igenom mitt arbete och självfallet hittat saker som jag inte tycker om. Jag antar att det i alla fall visar att jag utvecklas och lär mig saker och ting! :)
Jag var en av väldigt få under kursen som faktiskt gjorde en tolkning med originalspråk (man kunde välja om man ville tolka en gammaltestamentlig eller nytestamentlig text), de flesta valde att enbart använda den svenska översättningen. På grund av det kändes det aldrig riktigt aktuellt för mig att t.ex. skriva med hebreiska bokstäver, och jag har inte heller använt mycket hebreiska ord utan nästan alltid skrivit dem i översättning (de få gånger de är utskrivna är de transkriberade, med stor sannolikhet inte enligt något erkänt system utan efter någon slags egen hemma-konstruktion). Det är något jag verkligen skulle vilja ändra, och det är inte så jag skriver mina uppsatser numer! Men det var just detta arbete jag lämnade in (och jag fick positiv respons på det, och VG på hela kursen), och därför får jag stå för det!

Arbetet finns att ladda ner i .pdf format här:
Texttolkning av Deut. 6:4-9

Om nån orkar läsa och vill komma med kommentarer tas dessa tacksamt emot! :)